Samedi 10 septembre, journée consacrée à la mobilité douce

Ce samedi, le PDC organise une journée consacrée à la mobilité douce à Vaulruz dans les locaux de l'entreprise Pittet. A cette occasion, Madame la Conseillère fédérale Doris Leuthard sera des nôtres.

La mobilité est essentielle au développement de notre économie, mais aujourd'hui nous devons repenser cette mobilité afin de l'optimiser. Ce point est crucial, spécialement pour les régions périphériques qui ne disposeront jamais de moyens de transports publics aussi efficaces que ceux dont on dispose en ville.

 Je vous invite toutes et tous à participer à cette manifestation dont l'entrée est libre. Prenez les transports publics pour vous y rendre. Vous recevrez, de la main des candidats PDC, un titre de transport. Le départ de la gare de Bulle est fixé à 10h13, pour celles et ceux qui ne partent pas de Bulle, choisissez les correspondances permettant de prendre le train de 10h13 à Bulle. 
Personnellement, je partirai de Jaun à 8h50, interpellez-moi pour obtenir des titres de transport et pour parler, ce sera un plaisir. 

______________________________________________________

Am Samstag, organisiert CVP einen Anlass über Mobilität. Dieser Anlass wird in Vaulruz, in der Firma Pittet stattfinden. Die Bundesrätin Frau Doris Leuthard wird anwesend sein.

Mobilität ist nötig, um eine wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten. Heute muss man unsere Mobilität neu denken. Für die Randgebiete ist es besonders wichtig und heikel. Diese Regionen werden nie das gleiche Dienstleistungsniveau wie in Städte haben.

Ich lade Sie zu diesem Anlass ein. Zutritt ist frei. Wenn Sie mit öV kommen, werden Sie Fahrtbillet von Kandidaten kriegen. Abfahrt ab Bahnhof Bulle ist um 1013 geplant, wenn sie nicht ab Bulle abfahren werden, nehmen Sie einen Anschluss nach Bulle. 
Ich werde in Jaun um 0850 einsteigen, sprechen Sie mich an, um Fahrtticket zu erhalten, und, um zusammen zu sprechen.