Décision historique du Conseil des Etats, la Suisse sort du nucléaire

Décision historique ce jour au Conseil des Etats, la Suisse sort du nucléaire. Galvanisé par une brillante argumentation de notre Conseillère fédérale, Doris Leuthard, le Conseil des Etats a tranché, plus d'autorisation de construire pour des centrales nucléaires. Cette décision n'a été possible que par l'unanimité des députés PDC qui se sont faits traités de sapin cassant comme des allumettes. Pour ma part, nos députés PDC sont plutôt comparables au roseau de la fable de La Fontaine qui contrairement au chêne ne casse pas lorsque la tempête survient. Je vous laisse deviner qui étaient les chênes cet après-midi au Conseil des Etats que la tempête provenant de Fukushima à déracinés.

Soirée électorale de la Rive Droite sur le thème de l'énergie

Chère lectrice, cher lecteur, 

L'énergie était au centre des débats lors de la soirée du 21 septembre à Pont-la-Ville. Pour en débattre, le Conseiller d'état Beat Vonlanthen et le Chef de service Serge Boschung était présents. Le canton de Fribourg est fortement dépendant pour son approvisionnement énergétique, dans le domaine de l'électricité, le canton produit moins de 30% de l'énergie qu'il consomme. La volonté du Conseil d'état est de changer cette donne en augmentant drastiquement la part de production propre du canton. Par son plan directeur et sa loi sur l'énergie, le canton s'est doté des moyens afin d'y parvenir. Il mise sur les énergies renouvelables. C'est un pari sur l'avenir et c'est également une opportunité, car non seulement nous développerons notre économie mais nous allons également développer notre savoir-faire dans le domaine. Souvenons-nous, lorsque la Suisse a construit ses grands barrages, elle a su développer son savoir-faire en la matière qu'elle a ensuite pu exporter dans le monde entier. Encore aujourd'hui, on développe et fabrique en Suisse des équipements pour des centrales électriques. Cette opportunité, nous devons la saisir, l'avenir s'esquisse aujourd'hui.

-----------------------------------------------------

Werte Leserin, werter Leser, 

Energie war das Thema des Anlasses in Pont-la-Ville. Regierungsrat Beat Volanthen und Abteilungsleiter Serge Boschung präsentierten das Thema. Kanton Freiburg ist stark abhängig für seine energetische Versorgung. Weniger als 30% der verbrauchten Elektrizität ist im Kanton produziert. Regierungsrat will es ändern. Er setzt auf die erneubaren Energie. Mit dem Richtplan und dem Energiegesetzt, hat er die nötigen Werkzeuge, um seine Politik umzusetzen. Dieser Entscheid stellt eine Opportunität dar, weil Kanton seinen know-how entwickeln wird. In den ersten Jahren letzten Jahrhunderts, hat die Schweiz seine Wasserkraftwerke gebaut. Parallel hat sie sein know-how entwickelt und nachher weltweit exportiert. Diese Opportunität müssen wir fassen. Zukunft skizziert sich heute. 

L'antenne du Moléson

Si nous, simple citoyen, désirons construire, ne serait-ce qu'un cabanon de jardin, nous devons demander un permis de construire qui est soumis à l'enquête publique. Il n'en va pas de même pour tout le monde, en effet, l'armée ne semble pas être concerné par ce principe. Elle peut donc construire ce qu'elle veut comme elle le veut et quant elle le veut. Mais ce qui est le plus frappant dans le cas de l'antenne du Moléson c'est l'incompétence totale dont a fait preuve le département de l'UDC Ueli Maurer. En effet, planifier une antenne de 40m sur le Moléson est déjà en soi un affront. Pourquoi pas au sommet de la Jungfrau ou du Cervin ? Mais de plus, s'arranger pour que ce projet soit construit à un mois des élections, cela tient du génie en matière de communication.
La défense nationale est une priorité de notre Etat. Notre armée est une pièce maîtresse de ce dispositif. Et nous voulons que notre armée soit la meilleure possible. Elle sera donc aussi bonne que ses membres le sont. Et cela du sommet de la hiérarchie à son bas. C'est là que la bas blesse. Quand son chef, Ueli Maurer, énonce ses besoins en hommes, il commence à donner un chiffre mais ne sait pas encore quelles missions son organisation devra remplir. On croit rêver. C'est même tellement surréaliste que même un de ses prédécesseurs au Conseil fédéral, également UDC, Adolf Ogi en reste pantois. Sur les ondes de la RSR, ce dernier a dit clairement qu'il ne comprenait pas la stratégie de son collègue de parti, il a même précisé que cette stratégie devait être surement très brillante et peut-être tellement sophistiquée qu'elle ne pouvait pas être comprise par un habitant de Kandersteg (lieu de domicile d'Adolf Ogi).

Pour la première fois de ma vie j'ai revêtu le Bredzon

Deutsche Version unten

------------------------------------------------------------------------------

Chère lectrice, cher lecteur,

Ce samedi, j’ai revêtu pour la première fois de ma vie le Bredzon, costume traditionnel de nos Armaillis gruériens. Pourquoi avoir attendu si longtemps ? J’ai un profond respect pour les valeurs et le savoir-faire de nos Armaillis. Pour moi le Bredzon n’est pas un simple costume mais le symbole de ce savoir-faire séculaire et de ces valeurs. Je ne suis pas Armailli et par conséquence je ne me permets pas d’usurper leur fonction et ce qu’elle représente en portant le Bredzon. Alors pourquoi avoir tout de même décidé de le porter ? Ce samedi, j’ai été intronisé dans la confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs à Interlaken, je me suis dit que je pourrais être l’ambassadeur de notre pays et surtout de nos Armaillis en portant le symbole des valeurs et du savoir-faire séculaire de notre Gruyère. J’ai donc revêtu avec émotion le Bredzon et j’étais fier de la porter. J’ai pu expliqué à nombre de participants (d’origine suisse et étrangère) ce que le Bredzon représentait pour nous Gruyériens, les valeurs qui lui sont attachées et tout le savoir-faire qui se cache derrière la fabrication du gruyère s’alpage, la somme de travail qu’il faut pour créer un pâturage puis l’entretenir de générations en générations. Chers Armaillis, je vous demande de me pardonner ma démarche si elle vous a heurtés, sachez que j’étais très fier de porter votre costume, de me sentir un bref instant des vôtres. Vous pouvez être fiers de votre travail et continuez à défendre ces valeurs qui seront celles de demain.

PS:

J’aimerais remercier Nicole Charrière pour ses conseils avisés sur la manière de porter le Bredzon, j’espère avoir été à la hauteur.

--------------------------------------------------------------------------------

Werte Leserin, werter Leser,

Letztes Samstag, ich habe, für das erste Mal, den Bredzon getragen. Der Bredzon ist der traditionelle Kostüm unserer Armaillis. Warum habe ich so lange gewartet? Ich habe höchstes Respekt für die Werte und den know-how unserer Armaillis. Der bredzon ist nicht nur ein Kleid aber er ist der Symbol dieser Werte und säkularer know-how. Ich bin kein Armailli, dann erlaube ich mich mit diesem Symbol anzuziehen. Warum dieses Samstag? Ich würde dieses Samstag in Interlaken in der Chaîne des Rôtisseurs inthronisiert, dann habe ich mich gesagt, dass es eine Opportunität darstellt, um der Botschaft unserer Region und unserer Armaillis zu sein. Ich habe dann den Bredzon angezogen. Ich war sehr stolz und berührt den Bretzon zu tragen. Ich könnte zahlreiche Leute unsere Werte und know-how erklären. Ich erklärte auch die hervorragende Arbeit unsere Armaillis leisten, um Käse auf die Alpen zu fabrizieren oder, um die Wiese zu kreieren und zu unterhalten. Liebe Armaillis, entschuldigen Sie mir bitte wenn Sie mein Verhalten enttäuscht hat.   

Quel avenir pour nos régions périphériques ?

Deutsche Version unten

Chère lectrice, cher lecteur,

Jeudi 15 septembre, la soirée électorale s’est déroulée à Jaun au Cantorama. Le thème de la soirée était : « quel avenir pour les régions périphériques ? ». Pour présenter le sujet, deux orateurs : le Conseiller d’Etat Beat Volanthen, en charge de l’économie et le coordinateur du Parc Naturel Régional Gruyère Pays-d’Enhaut, Monsieur Patrick Rudaz.

Monsieur le Conseiller d’Etat a commencé son exposé en se posant la question de savoir si la Gruyère était vraiment une région périphérique.

Pour ma part, je pense que le concept de région périphérique est relatif comme me l’ont si bien démontré mes colistiers Pascal Andrey et Jean-Philippe Ayer. En effet, si on analyse notre situation par rapport aux grandes métropoles de ce pays, on constate que l’on se situe à égale distance temporelle de Zürich et Genève. Que l’on dispose, pour y parvenir, de moyens de communications aussi bien individuels que collectifs performants. Cependant, pour celles et ceux qui n’habitent pas l’agglomération bulloise, cela n’est pas aussi flexible. En termes de croissance de la population, certes l’agglomération bulloise a fortement progressé mais ce n’est pas le cas des vallées de l’Intyamon et de celle de la Jogne. Quant il y a croissance, elle est nettement inférieure à celle du chef lieu. Soutenir nos régions périphériques doit rester une préoccupation de nos élus car le travail d’aujourd’hui ne sera couronné de succès que demain, il ne faut pas baisser la garde. A nous également, habitants de nos vallées, de réfléchir à des solutions propres. Je pense notamment aux problèmes des transports publics. Nous comptons sur les TPF pour augmenter l’offre, mais jamais les TPF ne pourront desservir le village de Crésuz par exemple ou n’ouvriront de ligne Pont du Javroz Cerniat La Valsainte. C’est un marché de niche que pourrait exploiter une entreprise de transport privé en mettant sur pied un système de transport flexible par exemple. Les régions périphériques ont un avenir car elles ont pour elles des atouts indéniables en termes de qualité de vie, mais c’est également à nous habitants amoureux de notre région d’être proactifs dans ce domaine en étant innovants et pourvus d’une vision à long terme du développement de nos régions. A ce titre, le Parc Naturel Régional Gruyère Pays-d’Enhaut est un élément stratégique du développement durable de nos deux vallées.  


----------------------------------------------------

Werte Leserin, werter Leser,

Letzer Donnerstag fand den Wahlanlass in Cantorama in Jaun. Thema des Abends war: „Welche Zukunft für unsere Randgebiete?“ Herr Regierungsrat Beat Volanthen und Herr Partick Rudaz, Koordinator des regionalen Parks Gruyère Pays d’Enhaut, haben das Thema vorgetragen. Regierungsrat Volanthen hat mit einer Frage angefangen: „Ist Greyerzer wirklich ein Randgebiet?“ Ich denke, dass das Konzept Randgebiet relativ ist. Die Frage habe ich mit meinen Kollegen Kandidaten Pascal Andrey und Jean-Philippe Ayer auch debattiert. Wenn man die Verbindungen mit Metropolen der Schweiz analysieren, dann steht Greyerzer in gleicher Zeitdistanz zwischen Zürich und Genf. Aber, wenn man das Wachstum der Bevölkerung anschaut, dann muss man feststellen, dass das Wachstum mehrheitlich in der Agglomeration Bulle stattgefunden hat. Unsere Randgebiete unterstützen ist ein Muss.  Als Einwohner der Randgebiete, müssen wir auch uns in Frage stelle und selbst originale und innovative Lösungen finden. Zu Beispiel, öV. Die TPF werden nie eine Dienstleistung bis in Dorf Crésuz anbieten und werden auch nie die Verbindung Javroz Brücke Cerniat La Valsainte aufstellen.  Es gibt dennoch einen Nischen Markt, welcher durch einen privaten Unternehmer entwickeln könnte.   Wir, Einwohner unserer beliebten Region, müssen auch selbst innovativ sein. Wir müssen auch unsere eigene und einige Vision unserer Zukunft festlegen. Der Parc Naturel Régional Gruyère Pays-d'Enhaut ist einen strategischen Beitrag zu dieser Strategie.  

9/11 10 ans déjà...

Chère lectrice, cher lecteur,

Nous commémorons aujourd'hui les 10 ans de l'attaque terroriste du 11 septembre sur les Etats-Unis. C'est également un 11 septembre que le gouvernement chilien démocratiquement élu de Salvador Allende était renversé par des militaires.
Ces deux évènements historiques étaient des attaques des systèmes démocratiques en général. Je suis profondément démocrate et je reconnais ainsi le pouvoir du peuple.
Ces deux évènements nous rappellent à quel point nos démocraties sont fragiles. Il existe de part le monde de nombreuses organisations qui la haïssent. Il y a ceux qui estiment que le peuple n'est pas suffisamment mûr pour pouvoir prendre une décision. Il y a ceux qui pensent que seul Dieu peut diriger l'humanité et que comme Dieu ne s'exprime pas directement, ils sont ceux qui l'entendent. Cependant, aucun Dieu ne peut tolérer que des vies humaines soient sacrifiées en son Nom.
Nous devons nous battre pour que ces personnes ne gagnent jamais la guerre qu'ils nous ont déclarée. Nous devons être prêt à leur répondre, non seulement en termes militaires, mais également en consolidant nos institutions démocratiques. Ne cédons pas à l'angélisme de certains milieux qui croient que notre armée est superflue, nous devons rester dissuasif sur le plan de la défense conventionnelle et le devenir sur le plan des nouvelles formes de menaces. Nos institutions doivent être consolidées, ne tolérons plus que nos autorités soient raillées et discréditées par des partis politiques par exemple. Nous devons reprendre conscience de la valeur que ces institutions démocratiques ont pour nous citoyens,  les défendre et les soutenir. Tout un chacun peut le faire, ne serait-ce qu'en exerçant son droit de vote.

Samedi 10 septembre, journée consacrée à la mobilité douce

Ce samedi, le PDC organise une journée consacrée à la mobilité douce à Vaulruz dans les locaux de l'entreprise Pittet. A cette occasion, Madame la Conseillère fédérale Doris Leuthard sera des nôtres.

La mobilité est essentielle au développement de notre économie, mais aujourd'hui nous devons repenser cette mobilité afin de l'optimiser. Ce point est crucial, spécialement pour les régions périphériques qui ne disposeront jamais de moyens de transports publics aussi efficaces que ceux dont on dispose en ville.

 Je vous invite toutes et tous à participer à cette manifestation dont l'entrée est libre. Prenez les transports publics pour vous y rendre. Vous recevrez, de la main des candidats PDC, un titre de transport. Le départ de la gare de Bulle est fixé à 10h13, pour celles et ceux qui ne partent pas de Bulle, choisissez les correspondances permettant de prendre le train de 10h13 à Bulle. 
Personnellement, je partirai de Jaun à 8h50, interpellez-moi pour obtenir des titres de transport et pour parler, ce sera un plaisir. 

______________________________________________________

Am Samstag, organisiert CVP einen Anlass über Mobilität. Dieser Anlass wird in Vaulruz, in der Firma Pittet stattfinden. Die Bundesrätin Frau Doris Leuthard wird anwesend sein.

Mobilität ist nötig, um eine wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten. Heute muss man unsere Mobilität neu denken. Für die Randgebiete ist es besonders wichtig und heikel. Diese Regionen werden nie das gleiche Dienstleistungsniveau wie in Städte haben.

Ich lade Sie zu diesem Anlass ein. Zutritt ist frei. Wenn Sie mit öV kommen, werden Sie Fahrtbillet von Kandidaten kriegen. Abfahrt ab Bahnhof Bulle ist um 1013 geplant, wenn sie nicht ab Bulle abfahren werden, nehmen Sie einen Anschluss nach Bulle. 
Ich werde in Jaun um 0850 einsteigen, sprechen Sie mich an, um Fahrtticket zu erhalten, und, um zusammen zu sprechen.   

Jeudi 1 septembre, deuxième soirée électorale

Chère Lectrice, cher Lecteur,

Agriculture et tourisme, tel était le thème de la deuxième soirée électorale qui s'est déroulée à Pringy à la maison du gruyère. Ces deux activités économiques sont essentielles pour notre district et sont fortement liées.  Elles méritent donc toute notre attention. Mais qui vient en Gruyère ? 65% de nos hôtes sont suisses et la majorité des hôtes étrangers proviennent d'Allemagne, de France et d'Italie. Que recherchent-ils dans notre district ? Certainement nos paysages qui sont les plus beaux du monde, pardonnez-moi mon manque d'objectivité. Mais pas seulement, ils recherchent également à connaître nos traditions, nos valeurs et les apprécient au même titre que nos produits. Qui d'autres que nos agriculteurs  et nos armaillis représentent et défendent le mieux ces valeurs ? On le voit bien la valeur ajoutée qu'apporte notre agriculture de montagne dépasse largement la simple production de biens de consommation. Les milieux touristiques devraient intégrer encore plus le monde agricole, non seulement dans leur offre mais également dans leur réflexions stratégiques. Car, d'une part, le développement des deux secteurs pourrait être coordonné l'un en fonction de l'autre et d'autre part, la plus-value  touristique provenant du secteur agricole pourrait être rémunérée par le développement de produits touristiques directement liés aux exploitations agricoles.